AISubs v3.7
Knife!
Doesn't this feel good?
Wait, a bloodbath is coming!
You're doing it decisively.
I'm scared.
I might come back to life.
- Will it break? - I think it'll break with the hammer.
[It's not breaking]
- The one before... - What are you doing?
- I'll go with you. - I see, there's one over there too.
[It's not breaking]
I'll go in.
It's coming back.
What's that?
- There's one over there. - You're right.
- It looks like it's going to grow. - It's hollow.
How do you do this?
Wait, do it again.
It's broken.
I'm sorry.
- It looks like it's going to move. - It looks like it's going to move.
- Does the light work? - The light...
- There's no light. - You have it, don't you?
- Oh, I see.
It's like Teresa.
- Pull it a little more... - It's fast!
It disappeared.
- Wait! - You have to pull it once.
But it's fast.
- It's so fast! - What do we do? Can we run away?
- It's scary. - It's scary.
- What am I doing? - It's coming back!
It's coming back!
- It's so hard! - It's so hard!
Is there a lever?
- Isn't it better if we go down? - Wait, wait! It's pretty bad now!
We're in a critical situation!
- This is no good. - I know, right? It's scary.
- Let's go! - I'm going to run!
- Go back! - Sorry!
- Over there too! - I can't go in there.
- No, it's over there! - Oh, you're right.
- Apparently you can walk backwards. - That's it!
- I can't run with this. - Let's go first.
- Let's switch on the way. - Wait, how did I stop? I forgot.
Switch when you see the other side.
Switch!
Nice, nice, nice! It's so good!
And put it down...
Nice, nice, nice!
- Let's go to the toilet. - Toilet?
- If I were you, I'd go to the toilet. - I wouldn't say that.
- I'd go to the toilet. - Wait!
Watch out! It's coming this way too! It's a demon!
It's narrow there!
- Watch out! - Your hands are long!
This is really hard.
- Why are you pushing me? - It's really hard.
Can you do push-ups?
- Isn't it too close? - Nice!
Nice, nice, nice!
What? What? What?
- Light? Light? Light? - Wait!
- I can't do it. - Did we need light?
Damn it...
My battery is running low!
- I think we're done for today. - I'm tired of this.
- We're done for today. - I'm tired of this.
I'm going to get caught.
- There might be a light at the end. - There's probably a light.
- There might be a light at the end. - One last one might need a light.
- Oh, nice! - Ah! There's one!
- It's a sliding door. - Who's this?!
- This is it! - This one's behind us, too.
- Cute! - Cute!
- It's behind us! - It's so close!
- That surprised me. - I took a picture of you!
- I took a video of you! - I took a video of you!
- I went back to the bathroom! - I went back to the bathroom!
- Next one! Next one! - I think we should go for the next one.
- Is it behind us? - It's behind us! It's behind us!
- Hit it! - It's going to be quick.
- Genius! Genius! Genius! Genius!
- Genius! - Yes!
- Let's go back a little. - Let's go back!
- Let's go back a little. - If we pull this lever, we might get caught.
- Isn't that right? We might get caught. - Then we can't move.
- Is that right?! - Yeah, we can't move!
- I think we could climb up here. This wheelchair... - It's a wheelchair!
- Isn't that human?! - With that girl...
- Does that mean it moves for me? - It doesn't!
- I knew it! Oh, it's a wheelchair!
- We have to hurry and turn on the light!
- You're good!
Oh!
This is good!
I can't do this alone, so I want you to clear it for me.
It looks like it's going to move.
You moved!
Something is moving!
Wait, it's the power of my fingers.
This is hard!
How about turning it like this?
Do your best!
Are you okay?
You look like you're going to get drunk.
Keep going in the middle.
Isn't it better like this?
Where are you going, Yuki-chan?
I don't know.
It's not working.
It's hitting something.
Wait, I'm getting dizzy!
This is it!
Be quiet!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
It's the room from before.
Wait, I'm getting dizzy.
I'm sorry!
It's opening for me.
Thank you.
I did it.
Will it move? Will it move?
It looks like it's going to move a lot.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Wait!
This one! This one!
You can do it!
I can't avoid it!
It can avoid it for once.
It's doing its best, so it can avoid it for once.
It's pathetic!
It's doing its best, but...
You can do it!
If you think of your teammates doing their best, you can do it.
It's going to open! It's going to open! Do something!
Do something!
Hurry up, Yuki-chan!
Wait! I'm sorry! Wait!
Wait!
I'm sorry for not stopping you, Yuki-chan!
I'm sorry, Yuki-chan!
I'm sorry!
I'm going to jump! I'm going to jump!
What are you doing?
I'm going to go again, so hold me down, okay?
It's going to open! It's going to open!
It's going to open!
You have to stop it!
Yuki-chan, hurry up!
You have to stop it!
I can't stop it anymore!
Please stop it in one shot!
I can't do it twice!
I'm sorry, I'll run away!
Don't run away!
I'll pull it over there again!
I'm going!
Hurry up and open it!
One, two...
It opened!
Isn't it too late?
It's an old man!
Wow!
I see.
It found me.
It's hiding behind the tree.
But it's fine!
It's looking at me.
Let's go.
Where is it going?
What are you doing up there?
Yuki-chan!
Yuki-chan, you're acting weird!
It's fine!
Kibo?!
Kibo is fine now!
He'll come at me anytime.
Didn't he see me?
Can't I climb up?
I can't use it.
I have to dodge it.
It's a key.
Pull it.
Oh, I see!
Oh, it's a key!
Do I pull it?
Do I jump from here?
Oh!
You're good!
I did it!
Thank you!
How is it?
Look over there!
The one on the top right!
Isn't it dangerous?
Kibo is hiding.
I'll go home.
It's a new battery.
Can I climb up?
But there's a lever.
I think I can go up.
Isn't the lever dangerous?
Is it dangerous?
You can do it!
I'm dead!
Yuki, isn't it exposed?
Isn't it exposed?
Didn't you have to go in first?
That's right!
Is it this house?
This house? This house?
I don't know. I don't know.
Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Wait, I have to get in. I said I have to get in!
I have to get in!
Go! Go! Go!
It's coming! It's coming!
It's coming!
Wait, wait, wait.
Wait, Gagui!
Wait, Keyboard, wait.
That was close!
Go for it! Go for it!
Is it faster to jump?
Keyboard is the fastest.
No, no, no!
No, no, no! Not this! Not this!
It's too late.
- It was too late. - Do it one last time.
Go!
That's good!
But I don't like jumping.
I can't jump.
Can I do it for the last time?
- Yeah. - I'll do it for the last time.
I can't do it.
It's too late.
Wait!
Wait! Where did it go?
Is it this way?
Jump!
It's too late.
Wait! Where did it go?
It's okay.
It's too late!
Hurry up!
Why is it so late?
I'm in a hurry.
Where is it going?
Is it there?
I can't reach it!
Can we go straight?
Can we go in?
It's opening the door!
Hurry up!
Push it!
Go in!
Close it!
It's on fire!
The lever!
Why can't we run?
Yay, it's on fire!
It's on fire!
Should we watch it?
Yeah, we should.
Is it that hot?
It says we don't have to burn it.
This is scary!
We got to see a side of a cyber psychopath today.
It hurts!
I didn't mean to open it.
Not at all.
But there was a lever.
Yay, yay.
What do you think is next?
Go to school, go to the hospital...
What do you think is next?
I think it's...
The train?
Nope, you're wrong.
It's a dead end.
Really?
I don't know.
It looks like a dead end.
It's a dead end.
There weren't any stairs, so I thought there were.
I'm sorry!
That scared me!
Where did it go?
It's gone!
I'm sorry!
Isn't it really that person's house?
We might have missed an important scene because we ran away.
What happened?
It's stuck in something.
Wait!
Look!
It says "memory card doesn't work."
It's probably over by now.
But wait, it's going well.
It's over.
There's someone there!
I may have done something wrong.
Yes!
So...
We finally finished it in a good place.
- We did our best! - We did our best!
- I think we did a good job. - Thank you!
Yuki-chan did her best today.
Thank you!
- Next is your butt. - That's right!
Usually, Yuki-chan can't do it well.
She can't do it for a long time.
I'm a little busy this week...
I think I'm busy, but I'll do it when I have time.
Please look forward to it!
I'll do it from 5 a.m. tomorrow.
Stupid!
Stupid! Stupid! Stupid!
I'll do it from 5 a.m. tomorrow.
I'll do it again next time, so please watch it!
Good night, everyone!
Thank you for watching until the end!